科尔舒诺夫家

科尔舒诺夫家的宅院位于鞑靼村头,规模宽大,四周以木栅栏围绕,大门雕花上漆^[出处]。家中成员包括户主米伦·格里戈里耶维奇·科尔舒诺夫、其妻玛丽亚·科尔舒诺夫、长女娜塔莉亚·科尔舒诺夫、子米吉卡·科尔舒诺夫,以及米伦之父格里沙卡爷爷——一位参加过1877–1878年俄土战争、获两枚乔治十字勋章的老人,在儿子家颐养天年,深得村人敬重^{[2 处]}。娜塔莉亚另有两个妹妹:十二岁的玛丽什卡与八岁的格丽普卡^[出处]。

潘苔莱·普罗珂菲耶维奇·麦列霍夫携妻儿及媒人瓦西丽萨登门,为次子葛利高里·麦列霍夫向娜塔莉亚提亲。双方经一番周旋后未当场议定婚事,约定下星期日再作答复^{[4 处]};此后婚事议定,聘礼与嫁妆亦经反复讨价还价后敲定,婚期定在第一个救主节^{[2 处]}。

距婚期尚余三周之际,全家忙于为娜塔莉亚筹备嫁妆:玛丽亚终日埋首缝纫机,协同从镇上请来的女裁缝赶制内衣、枕套等物,娜塔莉亚每晚为未婚夫编织围巾与手套^{[2 处]}。家中常住的长工也期盼着婚礼:一名是博古恰尔地方的乌克兰人格季—巴巴(“格季科”),嗜酒,克制着要等婚礼当日痛饮一场;另一名是米古林斯克镇的哥萨克米海,家遭火灾后来此当长工,爱马善哭,与格季科结为好友^{[6 处]}。

婚礼当日,科尔舒诺夫家院内挤满迎亲的孩子与宾客:长工格季科在大门口被一群孩子围住,以“霍霍尔”等称呼取笑,他只低头仁慈地笑笑,并不动怒^{[4 处]}。娜塔莉亚的两个妹妹玛丽什卡与格丽普卡依照哥萨克婚礼习俗手持擀面杖与播种筛子,在男傧相彼得罗添付银币时以“不能贱卖新娘”相戏讨,直至父亲米伦出面才作罢^{[5 处]}。娜塔莉亚的教母——一位美丽的寡妇——作为女礼宾出面,与男傧相互相戏谑斗嘴,依礼敬上克瓦斯^{[3 处]}。

婚后不久,葛利高里·麦列霍夫与旧情人阿克西妮亚·阿斯塔霍娃重归于好并私奔出走,娜塔莉亚遭弃后返回科尔舒诺夫家。她因绝望持镰刀自戕,刺向心口,因手抖偏离要害,却割断颈部一根大筋;一度垂危,村中神甫已为她行临终祈祷,其后转危为安,卧床七月方能行走,颈部因伤终生歪斜^{[5 处]}。潘苔莱·普罗珂菲耶维奇其后欲接她回麦列霍夫家;同一时期,子米吉卡与鞑靼村同龄青年一同应征入伍^{[3 处]}。

一九一九年五月哥萨克暴动军全线撤过顿河期间,全家渡至顿河对岸避难,米伦之妻玛丽亚·科尔舒诺夫转往安德罗波夫斯基村暂居,唯户主之父格里沙卡爷爷执意不肯撤离、独自留守家中^{[2 处]}。红军进村当日,本村青年、红军侦察兵米哈伊尔·科舍沃伊登门令其离开,格里沙卡爷爷以《圣经》经文相驳、拒不挪步,科舍沃伊开枪将其击毙于宅院台阶下,随即纵火焚毁宅院。科尔舒诺夫家的这座宅院与鞑靼村校场一带及神甫、买卖人房屋一同化为灰烬^{[2 处]}。