卷一·19最后更新 2026-07-31
科尔舒诺夫家备婚
夏末,圣母升天斋期,第一个救主节(俄历8月1日)前约三周〔推断〕
娜塔莉亚与葛利高里的婚期临近,科尔舒诺夫家忙于备嫁;哥哥米吉卡出言讥讽未婚夫,格里沙卡爷爷出面制止,其俄土战争经历与晚年心境也随之带出。
科尔舒诺夫家上下都在为娜塔莉亚的婚事忙碌:请来的女裁缝在母亲卢吉妮奇娜的帮衬下赶制嫁妆,娜塔莉亚则依照习俗为未婚夫织围巾和手套。哥哥米吉卡收工回来常钻进妹妹房里逗她,说葛利高里性情凶野、心里另有所爱,劝她趁早退婚。娜塔莉亚被说得落泪,此时格里沙卡爷爷进屋,用拐杖把米吉卡撵了出去。 [4 处]
格里沙卡爷爷时年六十九岁,曾参加1877—1878年俄土战争,做过古尔科将军的传令兵,后因失宠调回本团,在普列夫那和罗希奇两役中立功,获两枚乔治十字勋章和一枚乔治奖章,与麦列霍夫家的先人普罗珂菲同过事。他晚年在儿子家颐养,因头脑清楚、为人正直而受村人敬重,整日坐在墙根回忆往事,常向最疼爱的孙女娜塔莉亚抱怨浑身发凉,觉得自己血管里流的已不是鲜血。 [4 处]
得知说亲的消息后,格里沙卡爷爷起初两天板着脸不理睬娜塔莉亚,又向女婿米伦·格里戈里耶维奇和卢吉妮奇娜追问麦列霍夫家孙辈的品行,指责葛利高里教堂门前不问候老人,卢吉妮奇娜替他辩护。爷爷态度渐渐软化,对娜塔莉亚说本该等他死后再出嫁,没有她日子会难熬;米吉卡在一旁插话调侃,惹得老人大发脾气。 [5 处]
婚期定在第一个救主节,届时只剩三周。家中长工格季科与米海也盼着借喜事饱餐、歇工,各自怀着心思等候。圣母升天节那天,葛利高里来看望未婚妻,临别时娜塔莉亚在马厩边把一个绣好的烟荷包塞到他手里,二人有一段亲近又羞涩的对话,随后葛利高里策马离去,娜塔莉亚数着离婚礼还剩的日子。 [4 处]