卷一·21最后更新 2026-07-31
葛利高里与娜塔莉亚的婚礼
葛利高里·麦列霍夫与娜塔莉亚·科尔舒诺夫成婚当日,麦列霍夫家按哥萨克传统仪式,以四辆双套大车组成迎亲队伍前往科尔舒诺夫家迎娶新娘,依次完成叩门问答、赎买新娘、共食婚宴等仪程。
婚礼当日,麦列霍夫家院内套好四辆双套大车,亲友盛装聚集。彼得罗作男傧相,左袖扎两条白手绢,坐在新郎葛利高里身旁,取笑他神情愁苦。伊莉妮奇娜安排众人分车落座,由葛利高里的堂兄弟阿尼凯赶车,一行人自麦列霍夫家出发前往科尔舒诺夫家。 [4 处]
途中几辆大车争先竞驰,马匹披挂彩色马衣、系着铃铛与纸花,车上众人歌唱、呼喊,扬起漫天尘土。达丽亚与伊利亚舅舅一路打趣,车队在坎坷道路上疾驰,险些将车上人颠下车去。科尔舒诺夫家门前早有孩童守候,望见尘土便呼喊迎亲队伍已到,并围住雇工格季科以“霍霍尔”之类带侮辱性的绰号取笑。 [4 处]
迎亲队伍抵达后,彼得罗按仪程三次叩门,与娜塔莉亚的教母(礼宾)以“主耶稣基督,宽恕我们吧”“阿门”一问一答,方获准入内。女礼宾以一杯尚未发酵好的克瓦斯戏耍彼得罗,随后依例向新郎亲属敬酒三杯。娜塔莉亚的两个妹妹持擀面杖与筛子,以“不能贱卖新娘”为由要求彼得罗加钱,直至米伦·格里戈里耶维奇出面命女儿们“卖了吧”,彼得罗才将装着银币的酒杯交予二人,完成“赎买新娘”的仪式。 [5 处]
仪式后众人开席,彼得罗牵着葛利高里绕桌走到娜塔莉亚面前,两人以手绢相系。葛利高里在喧闹的婚宴间无心进食,注意到娜塔莉亚上唇微鼓、右颊有痣生金毛,心中却浮现阿克西妮亚的模样,感到不适与苦闷。宴毕离席时,有人依俗朝葛利高里靴筒里撒一把小米,以防新郎遭“毒眼”所害,葛利高里在归途中心怀怨恨,默默咒骂这一整套婚礼仪程。 [3 处]