莫克洛叶

莫克洛叶是离卡拉马佐夫家所在小城约二十五俄里的一个村落。德米特里·费多罗维奇·卡拉马佐夫揣着卡捷琳娜·伊凡诺芙娜托他汇往莫斯科的三千卢布,同格鲁申卡到那里住了三天:召来吉卜赛男人和女人,打开香槟,把当地的农民和村妇灌得酩酊大醉,几千卢布挥霍一空,德米特里只落得“成了英雄”、却没有得到格鲁申卡一点指望。^{[2 处]}后来格鲁申卡旧日那个侮辱她的军官成为鳏夫、写信说要到小城来,人先到了莫克洛叶,派专人送信、又派三匹马的马车来接;格鲁申卡抛下德米特里,连夜乘车赶往莫克洛叶去会他。^{[2 处]}

村口有普拉斯图诺夫的客栈,兼做私人驿站,老板特里丰·鲍里赛奇待乡下人严峻苛刻,却专爱在摆酒作乐的客人身上敲竹杠。格鲁申卡的旧情人那位波兰人到此落脚,从城里打发马车接她;格鲁申卡赶到后,同那波兰人及其同伴、彼得·福米奇·卡尔干诺夫、马克西莫夫聚在客栈里。^{[3 处]}德米特里从费尼娅口里得知实情后,当晚赎出手枪、到普洛特尼科夫的小铺置办酒食,也连夜乘车赶往莫克洛叶。^{[2 处]}

德米特里连夜赶到后,在客栈里摆开一场几乎人人可参加的狂欢宴会,与格鲁申卡互诉衷情;黎明前,警察局长米哈伊尔·马卡罗维奇·马卡罗夫带着副检察官、预审推事与区警察所长马弗里基·马弗里基奇赶来,当众宣布他被控在当天夜里谋杀父亲费多尔·巴夫洛维奇·卡拉马佐夫,将他逮捕。^{[3 处]}