三千卢布与莫克洛叶

德米特里·卡拉马佐夫(米卡)撞进格鲁申卡的侍女费尼娅家，一把掐住她的脖子，逼问女主人去向。费尼娅吓得和盘托出：格鲁申卡去了莫克洛叶，去找五年前抛下她的那个旧军官。米卡松开手，脸色惨白——他方才在父亲宅院的花园里用铜杵击倒了仆人格里戈里，以为已将他打死，满身的血就是替格里戈里擦头时沾上的。他猛然意识到，这个情敌归来的消息被人瞒了整整一个月，自己竟把他忘得干干净净。他忽然转作温和，细细盘问费尼娅，得知拉基金与阿辽沙当日来访，格鲁申卡临走时让费尼娅捎话，要米卡“永远记住她爱过他的一小时”。出门前他留下一句谜语：明天黎明“太阳升起”的时候，米卡要跳过一道高高的围墙。 ^{[3 处]}

他先到青年官员彼得·伊里奇·彼尔霍金家，赎回用十个卢布押下的手枪。彼尔霍金见他满脸血污、右手攥着一大叠百卢布钞票，约有两三千卢布，惊愕不已。米卡一面洗脸，一面信口敷衍血迹的来历：先说在广场上“压死了一个老头”，又改口说打了架、已经讲和。他自称钱是霍赫拉柯娃太太给的，还拿她的“金矿”打趣。他差彼尔霍金家的小厮去普洛特尼科夫食品铺传话，要预备香槟和各色吃食，随后提笔在一张纸上写下：“我为我整个的一生惩罚我自己，我惩罚我自己的整个一生！” ^{[3 处]}

食品铺门前，车夫安德列已驾好三套车等候。米卡把订货加到四打香槟，外加乳酪、斯特拉斯堡馅饼、鱼子、糖果、西瓜，总值谈到三百卢布，样样都要求与三星期前带格鲁申卡来莫克洛叶那次一模一样——那一次他一昼夜间花掉三千卢布，末了只得到“允许吻吻她的脚”。他和彼尔霍金在铺子后屋喝香槟，兴高采烈又心神恍惚地谈生活、谈女人，引用哈姆雷特里的悠里克，说自己“精神上醉了”。临上车前，费尼娅气喘吁吁追到门口跪下，求他别害女主人，也别害那个从西伯利亚回来、现在肯娶格鲁申卡的旧军官。米卡答应绝不伤人，请费尼娅原谅自己先前的粗暴，随即登车向莫克洛叶赶去。 ^{[3 处]}

彼尔霍金没有跟去。他在京都酒店打台球时提起米卡手里有三千卢布，众人立刻警觉，追问来路，有人直言“会不会是抢了他老头子的”。彼尔霍金发觉自己失言——他本打算讲讲米卡浑身是血，却一个字也没提。他打完第三盘就放下球杆，先盘算要不要去费多尔·巴夫洛维奇家看个究竟，到底没去，转而折向格鲁申卡租住的莫罗佐娃家，在深夜的街上猛敲大门，想找费尼娅问个明白。 ^{[3 处]}