莫克洛叶之宴与弑父指控

格鲁申卡带着旧情人和他的同伴两个波兰人来到莫克洛叶村的客栈，德米特里（米卡）随后赶到，原打算把她让出去，却发现那个军官已成了被锁在屋里的猥琐醉汉。宴席彻夜摆开：合唱队在隔壁，姑娘们照旧被召来，犹太乐师奏起小提琴和三角琴，载酒食的马车深夜才到。米卡见谁给谁斟酒，连车夫安德列也让人送去一杯潘趣酒赔礼；客栈老板特里丰·鲍里赛奇寸步不离地守着他，怕他把钞票随手散给农民。 ^{[2 处]}

格鲁申卡并不急于表态，赶米卡去寻欢，又用目光追随他。米卡独自走上木围廊，零乱的念头忽然贯通：他偷了卡嘉的钱，又在围墙旁打倒了老仆，背着血债。他闪过自杀的念头，随即祷告，愿被打倒的人复活，又盘算若老人活着便归还赃款。回屋后只见格鲁申卡坐在帘后哭泣——她爱了五年的军官已被妻子改造得认不出，连那张脸都不是原来的了。她转而向米卡表白，愿做他一辈子的奴仆。米卡把她抱进帘内，坦白自己是贼；她说钱不算什么，两人该去种地，再到小姐面前请罪。 ^{[3 处]}

凌晨三点，马车铃声早已停住，客栈的歌声与喧闹忽然转为死寂。警察局长米哈伊尔·马卡罗维奇·马卡罗夫、副检察官、新到任的预审推事和区警察所长马弗里基·马弗里基奇带着差役闯了进来。米卡一眼认出众人，高喊“我明白了”。警察局长斥他为杀父的禽兽，预审推事随即宣布他被控于今夜谋杀父亲费多尔·巴夫洛维奇·卡拉马佐夫。米卡如被斧砍一般瘫坐到椅子上，后面的宣告已听不进去。 ^{[3 处]}