一棵葱

格鲁申卡租住在教堂广场附近商妇莫罗佐娃院内的木厢房里。四年前,老商人萨姆索诺夫把她从省城送来,意在借女房东的眼睛监督自己的“宠妇”。据说她十七岁时被一个军官诱骗后抛弃,从此陷于贫困;四年间她出落成丰盈健美的美人,精于投机,曾与费多尔·巴夫洛维奇合伙贱价收购期票——十戈比买一个卢布的面值——攒下一笔私财。萨姆索诺夫死前给了她八千卢布,遗嘱里却分文未留,只留下劝告:在卡拉马佐夫父子中应选老头子,但须先让对方向她名下转财产。 ^[出处]

佐西马长老去世当晚,拉基金领着阿辽沙来到格鲁申卡家。她打扮停当,独自躺在暗屋里等人:五年前抛弃她的军官已到莫克洛叶,答应派人送信来召她;她怕德米特里撞见,谎称去萨姆索诺夫家算账,还一直担心窗外有人监视。见到阿辽沙,她喜出望外,拉他坐在身边,甚至跳上他的膝头;拉基金在一旁冷言冷语,顺口说出佐西马长老已死的消息,她才虔诚地画了十字,连忙从阿辽沙膝上跳下。 ^{[3 处]}

格鲁申卡向阿辽沙讲了“一棵葱”的寓言:恶农妇在火海里,天使拿她生前施舍的一棵葱拉她上来,她踢开想攀附的罪人,葱随即折断。她自认就是那恶妇。她又坦白:五年来她夜夜咬牙切齿,一心报复那军官,甚至想过带刀去见他;她还出二十五卢布买通拉基金把阿辽沙领来,本意是想勾引他再尽情嘲笑,却因阿辽沙一句诚恳的话而改了主意。信使来到时,她应声决定动身,托阿辽沙转告德米特里:格鲁申卡跟坏人走了,只爱过他一个小时。回去路上,拉基金恼羞成怒,丢下阿辽沙独自走了。 ^{[3 处]}