一八一二年告民众书

一八一二年告民众书指俄皇亚历山大一世在拿破仑入侵俄国后发布的两道文告：俄历一八一二年七月六日（公历七月十八日）在波洛茨克附近第一军营地签署、七月十日（公历二十二日）在彼得堡印行的《关于保卫祖国与组建志愿军的宣言》，以及七月十八日（公历三十日）《关于组建临时内部民兵的宣言》。前一份由国务秘书希什科夫起草，是俄国官方首次就一八一二年卫国战争爆发向全国公告的文件：一面表示“对勇敢军队的坚定希望”，一面号召在国境之内聚集“新力量”，作为“加固第一道防线的第二道栅栏”，呼吁“宗教界与世俗界各等级”以“同心协力的总动员”抗敌，并点名莫斯科应开全民武装之先。后一份宣言把民团征召限于中央十六省，划为莫斯科、彼得堡与伏尔加河后备三个区；贵族负责从农奴中按签选定兵员、自带装备编成步骑团，因枪械不足多以长矛斧钺武装。一八一二年俄国各地民团总计超过三十万人，另设以阿列克谢·阿拉克切耶夫为首的委员会统筹。

小说中，七月初莫斯科流传着皇帝离军返都、斯摩棱斯克失守、拿破仑拥兵百万的惊慌流言，却迟迟见不到宣言与告民众书；直到七月十一日（星期六）宣言才出来、仍未印好，在罗斯托夫家做客的皮埃尔·别祖霍夫答应次日把宣言与告民众书带来，说可以从拉斯托普钦伯爵处弄到。^{[2 处]}托尔斯泰以流言先于官文、官文姗姗来迟的时间差，写出战事初起时莫斯科上流社会“像在等待什么”似的悬置气氛；历史上宣言确于七月十日印行、数日后送达莫斯科，小说的时点与史实大致相符。

七月十二日（星期日），皮埃尔·别祖霍夫把刚印好的告民众书带到罗斯托夫家，饭后由以朗诵见长的索尼娅当众朗读：“通告我们古都莫斯科。敌人以强大的兵力进犯我们的边境。他来毁灭我们亲爱的祖国了。”读到“让从奴役中解放出来的欧洲赞美俄罗斯的名字吧！”时，伊利亚·安德烈耶维奇·罗斯托夫伯爵高呼“只要皇上一声令下，我们牺牲一切也在所不惜”。^{[4 处]}同日皮埃尔还带来消息：贵族非常会议已举行，据说一千人中要抽十人去当兵，皇帝次日将到莫斯科。小说借这场朗读展示文告成为莫斯科人心动员的日常文本，也借伯爵夫人只看见儿子危险的忧惧、申申的嘲讽与娜塔莎的激愤，写出不同人对它的反应。^{[4 处]}两日后七月十五日，斯洛博达宫的贵族与商人集会上宣读皇帝的宣言时，激起一片狂喜，但一涉及战争与如何召来贵族，人们便谈得含糊其词。^[出处]

拉斯托普钦的通俗告示最后一次现于街头，是在九月一日（俄历）莫斯科弃城前夕：一名穿厚呢大衣的小职员在中国城城墙前向人群宣读八月三十一日的告示——“明天一早我就去见公爵阁下，和他商量，行动起来，协助军队消灭那些匪徒……我要回来吃中饭，然后我们就干起来，一定要干，干到底，把匪徒消灭光。”听的人鸦雀无声，对“我要回来吃中饭”一句尤其大惑不解；叙述者点破，人们情绪正激昂慷慨，这种谁都会说的家常话，由最高当局的告示说出来反而显得不是味儿。托尔斯泰借这场宣读与人群的反应，写出拉斯托普钦口语化文告与平民真实心理之间的落差。^{[3 处]}

史家另以“告民众书”泛指一八一二年战争期间官方张贴于莫斯科与各地的通俗文告（афиши），多出自拉斯托普钦之手，以口语化的笔调号召市民自备武器保卫莫斯科，是战争宣传史上的著名材料，与皇帝七月宣言的正式文体不同。

Sources: - [People's Armament in the Patriotic War — Topwar](https://en.topwar.ru/198597-narodnoe-vooruzhenie-v-otechestvennoj-vojne.html) - [Manifesto of Emperor Alexander I — Artefact](https://ar.culture.ru/en/subject/manifest-imperatora-aleksandra-i)