皮埃尔在罗斯托夫家

一八一二年夏,罗斯托夫家星期日照例宴请亲近的熟人。皮埃尔提早登门,在前厅听见大病初愈的娜塔莎在大厅练习视唱——她得病后一直不曾唱歌。娜塔莎为兄长尼古拉获得圣乔治十字勋章而欣喜,又低声问皮埃尔,博尔孔斯基会不会有一天原谅她;她说,没有谁比皮埃尔更善良宽厚。 ^{[3 处]}

十三岁的彼佳已与同伴奥博连斯基密谋投骠骑兵,缠着皮埃尔替他打听。老伯爵向皮埃尔索要告民众书——那份皇帝文告被索尼娅在皮埃尔的帽褶里找到;军队已退到斯摩棱斯克,莫斯科一千人中要抽十人编入民团。席间申申转述城里新闻:拉斯托普钦放走了被指为暗探的德国人,莫斯科人避谈法语,戈利岑公爵延聘了俄国教师。 ^{[3 处]}

饭后索尼娅当众朗读告民众书,文告号召贵族到首都来会商、编组民团,末句是“让从奴役中解放出来的欧洲赞美俄罗斯的名字”。老伯爵激动地说,只要皇上一声令下,牺牲一切也在所不惜。彼佳趁势当面请缨从军,伯爵夫人脸色刷白,老伯爵喝令他好好读书。娜塔莎的注视令皮埃尔心神不宁,他匆匆告辞,那句“因为我爱你”没有说出口,并决定再也不登罗斯托夫家的门。 ^{[3 处]}