莫斯科弃城前夜的市井骚动

莫斯科即将弃守之际，瓦尔瓦尔卡大街一家酒馆里，喝醉的工人围着一个卷着袖管的高个儿青年唱歌。这青年早晨领工人拿厂里的皮子换酒喝，铁匠铺伙计误以为酒馆遭劫，闯进门来厮打。高个儿青年把一个铁匠打得满脸是血，酒馆老板以“到警察分局去”相胁，两人扭向分局，沿途议论着莫斯科是否就此弃守，人群越聚越多。 ^{[4 处]}

人群行至中国城墙根，听一个小职员宣读八月三十一日的告示：总督拉斯托普钦伯爵宣布，明天一早去见“公爵阁下”（总司令库图佐夫），合力“消灭匪徒”，“我要回来吃中饭，然后我们就干起来”。听惯了官样文章的百姓，对这样粗浅直白的话反而无所适从。 ^{[3 处]}

警察局长乘轻便马车赶到，他奉伯爵之命烧毁货船，顺路捞了一把。他喝住人群，说伯爵没有走、会下达指示，随即策马离去。高个儿青年大喊“他糊弄人”，人群追着马车涌向卢比扬卡大街，高喊老爷们和商人们都逃了，留下百姓等死。 ^{[3 处]}