沃罗涅日

沃罗涅日是俄国南部的省城，沃罗涅日省首府，地处沃罗涅日河畔。一八一二年拿破仑入侵期间，它远离战场，是莫斯科居民逃往的边远省份之一；城里的上流社会因从莫斯科迁来许多有钱人家而格外热闹，聚会话题也由往日的天气与熟人转为莫斯科、军队与拿破仑一世。^{[2 处]}

小说中，一八一二年八月波罗金诺战役前夕，尼古拉·罗斯托夫奉保尔格勒骠骑兵团之命到沃罗涅日省采购补充马匹。他先拜见当地的民军司令——一个以军衔自得、故作威严的年老文职将军——又访省长，经省长指点养马场、城内马贩与城外二十俄里养着好马的地主；随后连夜出城，向一个当过骑兵的老鳏夫地主以六千卢布买下十七匹精选种马作补充马匹的样板，当晚赶赴省长家的星期四晚会。^{[4 处]}

晚会聚集沃罗涅日上流人士，省长夫人视罗斯托夫如至亲，称他“尼古拉”和“你”，老人们从第一天起就为这个浪荡的骠骑军官张罗婚事；席上还有一个在法军中当军官的意大利俘虏，被在场的俄国人当作战利品看待。^{[3 处]}

罗斯托夫在沃罗涅日期间，玛丽亚·尼古拉耶芙娜·博尔孔斯卡娅公爵小姐也随姨母安娜·伊格纳季耶夫娜·马利温采娃住在该城；省长夫人与马利温采娃在这里为居丧中的公爵小姐与罗斯托夫撮合婚事。撮合之下，罗斯托夫到马利温采娃家与公爵小姐相见，两人互相爱慕；此后省长夫人又安排他们在做弥撒前于主教处会面。^{[3 处]}

九月中旬，关于波罗金诺、俄军伤亡与莫斯科失守的消息传到城中；公爵小姐从报上得知哥哥受伤、打算去寻找他，城里的大教堂为俄军的胜利举行感恩祈祷。罗斯托夫随即护送公爵小姐去雅罗斯拉夫尔，自己回部队去了。^{[3 处]}

历史上，沃罗涅日省是俄国著名的养马区，十八世纪末阿列克谢·奥尔洛夫伯爵在省境博布罗夫城附近的赫连诺夫斯克养马场培育出奥尔洛夫快步马，罗斯托夫受命来此买马正以此地为背景。沃罗涅日也用作失势官员的放逐地，一八一二年莫斯科邮政局长克柳恰廖夫即以“通法”嫌疑被解送沃罗涅日省。