玛丽亚公爵小姐与罗斯托夫在沃罗涅日重逢

玛丽亚公爵小姐(玛丽亚·尼古拉耶芙娜·博尔孔斯卡娅)丧父后经罗斯托夫相助脱险,先在莫斯科见了侄儿尼古连卡,再按哥哥安德烈公爵的来信来沃罗涅日投靠姨母马利温采娃。她在此安静过了一月,丧父与国难的分量日益加重,唯对前线安德烈的挂念使她不安;她自认已压下因罗斯托夫而起的幻想,心里尚算平静。 ^[出处]

省长夫人征得马利温采娃同意,立意撮合两人,但顾念玛丽亚重孝在身,正式订婚无从谈起。她把罗斯托夫提起玛丽亚便脸红的事传过去;玛丽亚感到的不是欢乐而是痛楚,欲望、怀疑、谴责与希望重又袭来。来访前的两天里,她反复思量应否见他、服丧谈婚是否对亡父不敬、自己会不会失态。 ^{[2 处]}

星期日弥撒后罗斯托夫来访,玛丽亚并未慌张,脸上泛红,眼睛闪着新的光辉。她的内心生活第一次在外表上显露——仿佛一盏精雕的灯笼骤然点亮,原先灰暗的图案显出惊人的美;罗斯托夫觉得她胜过他所遇见的任何人。谈过寻常话题,他抱起侄儿尼古连卡转圈,她以含情怯生的目光望着他们。 ^{[4 处]}

玛丽亚服丧不外出,罗斯托夫也自觉不便常来;省长夫人仍不断传话,安排两人在主教处做弥撒前会面。罗斯托夫虽声称无话要表明,仍答应赴约。他明知已向索尼娅许诺,却感觉被环境推着走向一件生平从未做过的重要事情;而一想到与玛丽亚成婚,他想象不出和谐的婚后生活,只觉得可怕。 ^{[3 处]}