埃布昂帕

埃布昂帕（法语 Herbe-en-Pail）是《九三年》中圣米歇尔山海湾平原上的一座田庄，位于于讷与阿德冯一带，从两村之间一座沙丘的顶上可以望见：围墙和屋顶在树木丛中隐约可见^[出处]。1793年，弗莱沙尔一家在这座田庄落脚，已在那儿住了三天；黄昏时分，米歇尔·弗莱沙尔带着三个孩子从外面赶回田庄吃晚饭^{[3 处]}。

朗德纳克侯爵登陆后登上海湾边的沙丘，凭地图把视线落在这座田庄上，用手指在空中勾画出一条穿过树篱和庄稼地的路线，把它当作前进的目标^[出处]。他夜里没到田庄去：叫花子泰尔马克告诉他，田庄已被蓝军占了三天，驻扎着半个营从巴黎来的共和军，村民没有抵抗、打开大门相迎，屋顶上那面当初从沙丘上看不清颜色的东西，正是三色旗^{[8 处]}。

1793年6月的一天清晨，朗德纳克离开泰尔马克后沿田庄外围的低洼小路行走，田庄那边突然枪声大作、浓烟夹着火光冲天而起——他一度猜测这可能是共和军按革命法令纵火惩罚不砍树的村庄。他爬上小丘眺望，只见一支兴奋的队伍从田庄涌进田庄边那片俗称"埃布昂帕小树林"、实则大得像森林的丛林，不再开枪、只敲着进攻的鼓点，像围猎一样四下搜寻，反复喊叫朗德纳克的名字^{[6 处]}。

真相随后揭明：放火的是加瓦尔率领的旺代农民。他们天亮前包围田庄，趁驻军熟睡得手，烧毁田庄，杀死驻守的一百五十名蓝军——那是桑泰尔部下的半个营，旗帜上写着"红帽子营"^{[3 处]}。朗德纳克侯爵接掌指挥后，又下令烧掉村子、处决伤兵、枪毙约八十名俘虏和两个女人，唯独留下三个小孩"以后看看怎么处置"^{[5 处]}。事后泰尔马克路过，田庄与村子已烧成灰烬，被枪决的共和军尸体来不及掩埋、仍排列在院中；墙角后又躺着两个女人，穿制服的随军女酒保已死，农妇米歇尔·弗莱沙尔还活着，被他和两个躲在地窖里的幸存农民抬走^{[4 处]}。