朗德纳克与泰尔马克

朗德纳克从沙丘上下来，路遇一个穷汉。穷汉告诉他，他打算投奔的埃布昂帕田庄三天前已被巴黎来的共和军（蓝军）占据，屋顶升起三色旗，四周贴出通缉他的布告，敲响的警钟正是为他而鸣；去田庄等于送死。穷汉于是把他领向自己栖身的树洞。 ^{[3 处]}

穷汉自称泰尔马克，本地话浑名“卡义芒”，意即叫花子，又被人唤作“老头儿”。他说自己一辈子没吃饱过，既非保王党也非共和党，不关心上面的“事变”。他看过布告，知道把侯爵交出去可得六万法郎黄金，仍决定救他，理由是“这儿有个比我更穷的人”。他说自己原是侯爵府邸前的叫花子，受过侯爵施舍，认得对方，这次是报恩。 ^{[3 处]}

泰尔马克的栖身处是一棵空心老橡树，树根下的洞穴在布列塔尼叫作“卡尼索”。两人分食荞麦饼和栗子，共饮一罐水。泰尔马克提出一个条件：侯爵来此不得做坏事；侯爵答称自己是来做善事的。夜里两人并排睡在海藻铺的床上，侯爵把耳朵贴在地上，听见地底传来的钟声——警钟仍在为他而敲。 ^{[3 处]}