第一部·第四卷 泰尔马克·5最后更新 2026-08-05

朗德纳克逃离埃布昂帕

1793年6月初某日清晨(朗德纳克登岸的次日)〔推断〕

本段写朗德纳克侯爵被叫花子泰尔马克藏匿一夜后,于清晨离开埃布昂帕,在岔路口读到郭万署名的枪决令,随即目睹共和军纵火焚庄并呼喊搜捕他的名字。

朗德纳克侯爵布列塔尼贵族,保王党在旺代叛乱的将领。1793年6月初,他乘克莱莫尔号军舰从英国潜回布列塔尼,准备组织反对国民公会的武装叛乱;在埃布昂帕一带登岸后,被当地的叫花子泰尔马克认出。泰尔马克早年曾受朗德纳克搭救,便把他藏进埃布昂帕小树林,共度一夜。天亮时,泰尔马克说搜索的蓝军不是睡着了就是已经离开,警钟也停了,最危险的时刻已经过去,两人就此分手,他把剩下的栗子留给了侯爵充饥。 [2 处]

侯爵沿昨夜来路走出树林,在竖着石头十字架的岔路口停下,重读那张通缉布告。头天夜里天色太暗,布告下端几行小字没有看清,天亮后他才读到最后两行。布告由国民公会特派员、马恩省的普里厄签署,末尾另有“营长兼远征纵队司令”郭万的署名和追加的命令:前贵族德·朗德纳克侯爵一经验明正身,立即执行枪决。郭万是朗德纳克的侄孙,革命前由他照管培养,如今却以共和军军官的身份下令处决他。侯爵盯着“郭万”两个字念了两遍,才慢慢走开。 [3 处]

走出不远,埃布昂帕田庄方向突然传来密集的枪声,升起夹着火光的浓烟。侯爵推测这是共和军惯用的纵火惩罚:凡不按法令为骑兵在丛林中开辟通道的村庄,都会被烧毁。他猜想占据田庄的部队可能属于号称“恶魔纵队”的远征纵队。他爬上小丘观看,只见士兵从田庄涌进树林,敲着进攻的鼓点,一边搜索一边反复喊“朗德纳克!朗德纳克!德·朗德纳克侯爵!”他们要搜捕的正是他本人。 [3 处]