德累斯顿宫廷剧院

德累斯顿宫廷剧院是萨克森王国的宫廷剧院（1918 年萨克森王国终结后改称萨克森州立剧院，今德累斯顿国家歌剧院即森帕歌剧院），也是德语世界历史最悠久的舞台之一；斯特凡·茨威格晚年追述往事时仍沿用“宫廷剧院”“皇家剧院”等旧称。

在悲剧《忒耳西忒斯》的排演经历中，德累斯顿王家剧院曾与卡塞尔王家剧院一同表示愿意上演此剧，但茨威格因扮演阿喀琉斯的演员阿达尔贝特·马特考夫斯基骤然去世已兴味索然，未接受邀约^[出处]；此剧此后未见于任何大剧院的正式首演记录。茨威格后来追述自己的成就时却写道，德累斯顿宫廷剧院首演过他的第一部剧作《忒耳西忒斯》，他由此对该剧院一直心存情谊；这一说法与前述经过相抵牾^[出处]。1920 年代中期，正是出于这份自认的情谊，剧院来信询问他的新作计划时，茨威格把九天之内用散文体写成的《沃尔波内》初稿寄去，并说明这只是预备改成诗剧的稿本；剧院回电说不需要任何修改，这部戏此后即以散文形式在世界各国舞台上演出^[出处]。

1935 年 6 月，理查·施特劳斯作曲、茨威格作词的歌剧《沉默的女人》在这座剧院首演，由卡尔·伯姆指挥；茨威格记述歌剧的服装道具早已在此预订^[出处]。首演获得成功，但盖世太保截获了施特劳斯写给茨威格、督促其继续合作并流露对纳粹不满的一封信，希特勒随即下令禁演；茨威格记述禁令发生在第二场演出之后^[出处]但据史料该剧在遭禁前共演出四场。施特劳斯随之被迫辞去帝国音乐局总监一职，歌剧此后仅在瑞士、布拉格及当时尚未追随纳粹种族政策的墨索里尼治下的意大利上演（见沉默的女人）。