茨威格的写作方法与其世界声誉

茨威格把自己作品获得意外成功的原因归结为一种“个人的恶习”：他是急躁而易动感情的读者，对冗长繁琐、晦涩朦胧之处深恶痛绝，因而向出版商提出过一项把从荷马、巴尔扎克、陀思妥耶夫斯基直到《魔山》的世界名著彻底缩写、出版一套简明丛书的计划。这种对繁琐与冗长的反感，随后从阅读延伸到自己的写作，使他刻意追求轻快与流畅。 ^[出处]

他的写作方法是先信手写出第一稿，把一切研究细节都放进去——为写《玛丽·安托瓦内特》，他核算过传主每一笔开销，通读当时所有报纸、小册子和诉讼卷宗；誊清之后真正的功夫才开始，即一遍遍压缩、调整结构，在长条校样上反复删去不影响准确性的字句乃至整段。他把这种删节工作视为创作中最有趣的部分，作品被称道的情节紧凑也归因于此，而非天性急躁。 ^[出处]

这套方法带来世界性的声誉：欧洲各国乃至中国、亚美尼亚等地的出版社纷纷联系出书，国际联盟《智力合作》的统计把他列为当时作品被翻译最多的作家；俄国出版社提出出版俄文全集，请马克西姆·高尔基作序，而高尔基是他中学时代藏在长椅下偷读的作家。美国瓦伊金出版社的本雅明·许布施到萨尔茨堡登门求取全部著作的出版权，日后在希特勒摧毁其欧洲故乡后为他提供了“文字的故乡”。茨威格也提醒，名声会把名字变成脱离本人的“资本”，使自信者飘飘然；天性怀疑自己的人则把成就当作保持不变的责任。 ^{[2 处]}