蓝党与白党

蓝党与白党是大革命期间法国人对两个敌对阵营的通称：蓝党指拥护共和的革命派，因穿蓝军装得名；白党指保王党，因波旁王朝以白旗为标志。在旺代内战与《九三年》全书中，蓝、白是敌我双方最常用的称呼。

书中一名曹长盘问难民米歇尔·弗莱沙尔“你是蓝党还是白党”，她回答“我和我的孩子在一起”^[出处]；她已故的丈夫生前是为“王上”“他的爵爷”“本堂神甫”打仗的白党^[出处]。

雨果还借布瓦贝特洛伯爵与拉维厄维尔骑士的对话点出这场内战中阶级界限的颠倒：保王党(白党)的将领多是平民——猎场看守斯托夫莱、车夫卡特利诺、理发匠加斯东、钟表匠若利；共和军(蓝党)的将领反而多是贵族——康克洛、米兰达、博阿奈、瓦朗斯、居斯蒂纳、比隆等伯爵、子爵、侯爵、公爵。布瓦贝特洛对拉维厄维尔说，无套裤汉受贵族将军指挥，“你以为他们心里会高兴吗”^[出处]。这一节书题作《贵族和平民混杂在一起》。

在布列塔尼乡间，农民把这场战争称作“圣米歇尔和魔王贝尔泽布之战”，把保王党将领当作圣米歇尔、把爱国司令当作贝尔泽布——这一说法借用当地传说中大天使圣米歇尔战胜魔鬼的故事，附会到朗德纳克侯爵与郭万这对叔祖与侄孙身上^[出处]。

在布列塔尼乡村，一个人的政治态度几乎可以从帽子上分辨出来：戴宽檐帽的是保王党，戴无边软帽的是共和党——共和军的公差在村前宣读通告时，人群里“有些人脱下无边软帽，另一些人则把宽檐帽拉得更低一些”^[出处]。