克鲁瓦-布朗沙尔小客店

一七九二年夏多雨，次年夏酷热。内战使布列塔尼道路大多断绝，但天晴仍有人行路。七月的一个黄昏，一名骑马旅客从阿夫朗什来到蓬托尔松镇口的克鲁瓦-布朗沙尔小客店。他披宽大的斗篷，帽上别着三色帽徽——在树篱处处、随时可能遭枪击的乡间，这帽徽就是让人瞄准的靶子；斗篷下还露出两支手枪和一柄军刀。店主见他神情庄重、头发花白，猜他像是教士。 ^{[2 处]}

店主警告他多尔正在交战，劝他留宿或折回，旅客执意赶路。店主说明交战双方：保王党首领德·朗德纳克侯爵与其侄孙、共和军将领郭万子爵；客店门板上相对贴着两张布告，二人各自宣布拿获对方即枪决。旅客听后低声说，这既是国家内部的战争，也是家庭内部的战争，人民要获得新生就得付出这样的代价，并向第二张布告敬礼。 ^{[3 处]}

店主进而讲述战局：朗德纳克登陆后一日内八千人归附，一周内三百个教区起事，计划联合下诺曼底，为英国打开登陆门户，以两万英军和二十万农民军支援旺代大军。郭万率海岸远征纵队阻击，夺回蓬多博，把朗德纳克逐出阿夫朗什和维勒迪约，使其到不了格朗维尔，又把他逼向富热尔森林。朗德纳克却突然改道扑向多尔，想在山上架炮为英军提供登陆点；郭万当机立断，不待命令即率全军迎击。店主还提到，朗德纳克曾枪杀两名妇女，她们留下的三个孩子被巴黎的红帽子营收养，营中士兵发誓报仇。 ^{[2 处]}

旅客侧耳听见炮声与齐射的枪声，仍不肯留宿，付账上马。店主劝他沿海岸走，避开多尔，他却向左驰去，直奔战场。这名旅客本段未报姓名，后文揭晓为国民公会特使西穆尔丹；他革命前是教士，曾任郭万的教师。 ^{[2 处]}