县议会

县议会(俄语 земство,常译“地方自治会”)是俄国县一级的地方自治机构,由亚历山大二世1864年的地方自治改革设立,按贵族、市民、农民的等级分别选举产生,掌管地方教育、医疗、道路、救济等事务;省一级亦设省议会。小说中,康斯坦丁·德米特里奇·列文曾任本县县议员,因与议会中所有人吵翻而退出;他断言县议会“实际上什么也没有干,而且什么也干不成”,一面是玩弄议会的玩具,一面成了县里结党营私的工具,“形式上不是受贿赂,而是拿干薪”^{[2 处]}。朋友斯捷潘·阿尔卡季奇·奥布隆斯基打趣他又添了个“保守党”的新变化^[出处]。哥哥谢尔盖·伊万内奇·科兹内舍夫的看法正相反:他珍视这些地方机关,批评俄国人把本可像欧洲任何民族那样从中取得自由的权利,变成常挂在嘴上的讽刺笑柄^[出处]。激进一方的尼古拉·德米特里奇·列文则称保安官、县议会这些“新机关”“多么可恶”,絮叨自己同它们的冲突^{[2 处]};弟弟康斯坦丁·德米特里奇·列文听他否定一切公共机关时抱着同感,却又觉得不愉快^[出处]。这年夏天兄弟俩在河边垂钓,围绕县议会效力的一番辩论把双方立场推到最完整:哥哥说县里的事糟透了,钱通通用做薪金,没有学校、没有医生、没有接生婆,也没有药房——什么都没有,公正的人不该退到一边^[出处];弟弟则以“一切行动的动力终究是个人的利益”作答,说他在地方制度里看不出任何能增加自己福利的东西——道路没有改善,他的马照样载他奔跑,他不需要医生、医疗所和治安官,学校对他有害,地方制度只给他添了每亩缴纳十八个戈比、坐车进城、和臭虫同床而眠的义务,又把整套制度比作三一节插在地上的桦树枝,不肯给它们浇水^{[2 处]}。哥哥以“个人利益并没有诱使我们为农奴解放而努力”反诘,并断言只有认识到自己制度中什么是重要的、懂得珍视它们的民族才有历史前途^{[2 处]}。这番围绕县议会效力的争论与托尔斯泰本人对地方自治的怀疑相呼应,是小说对改革后俄国乡村政治的一个侧写。