叶尔古绍沃

叶尔古绍沃是斯捷潘·阿尔卡季奇·奥布隆斯基家的乡间田庄,田庄上有一片树林。一个商人要买下这片树林,出售势在必行,却因他与妻子达里娅·亚历山德罗夫娜·奥布隆斯卡娅失和、家事未解而一直谈不成^[出处];冬末他还拖着没有到乡下去办卖树林的事^{[2 处]}。这年春天他总算成行,到乡下访友、打猎,第三桩事便是把叶尔古绍沃的树林卖给商人米哈伊尔·伊格纳季奇·里亚比宁^[出处]。这笔买卖以三万八千卢布成交,八千现款,其余六年内付清;康斯坦丁·德米特里奇·列文估算这片树林每俄亩至少值五百卢布,按二百卢布一俄亩贱卖,等于奉送了三万卢布^{[2 处]}。成交之后,商人预付的三个月期票随即到了奥布隆斯基手里^[出处]。这块地产原是达里娅·亚历山德罗夫娜·奥布隆斯卡娅的嫁奁,那年夏天,奥布隆斯基到彼得堡谋求新职,携走了家中大半积蓄,她便带着孩子们到叶尔古绍沃去住,一为节省开支,二为躲开城中欠债的窘迫^{[2 处]};基蒂在温泉从信上知道了这件事^[出处]。田庄宏伟古老的宅邸早已拆毁,谢尔巴茨基老公爵曾把一所厢房修理扩建,多莉小时候还算是宽敞舒适的,如今已破旧颓败;多莉在这里度夏的头几天,雨漏进屋、找不到厨娘、没有鸡蛋和牛奶,几乎难以安顿^{[2 处]}。田庄离波克罗夫斯科耶约五十里^[出处]。割草季节,达里娅·亚历山德罗夫娜·奥布隆斯卡娅独自住在这里,一切事情都不如意;丈夫斯捷潘·阿尔卡季奇·奥布隆斯基从彼得堡写信给康斯坦丁·德米特里奇·列文,说她的母亲一家还在国外,请列文骑马来看她、出主意、帮助她^[出处]。安顿下来后,乡居有了固定的夏日节律:圣彼得节前的星期日,女主人带孩子们到村中教堂领圣餐;随后的日子一家人到河边白桦树下的浴场游泳,到林中采鲜蘑,女主人还在浴场边与采药草的农妇闲谈^{[3 处]}。仲夏,基蒂从火车站坐马车来田庄度夏,破晓时在通往村子的路上与康斯坦丁·德米特里奇·列文迎面相遇^[出处]。