第九部·12最后更新 2026-08-01

日瓦戈在尤里亚金图书馆巧遇安季波娃

内战时期,约1918-1919年间〔推断〕

日瓦戈医生在尤里亚金的公共图书馆查阅资料时,发现拉里莎·费奥多罗夫娜·安季波娃也在阅览室中,借还书单上留下的地址,让他得知了她的住处——“有雕像的房子”对面。

日瓦戈本想径直走到安季波娃跟前,但对她一贯的拘束感占了上风,他决定不去打扰,继续埋首功课,甚至把椅子转得背对着她,以免自己忍不住张望。读着读着,他忽然意会到,此前在瓦雷金诺一个冬夜梦中听到的那个声音正是安季波娃的声音,于是又把椅子转了回来,开始留意她的举动,这一转身也引起了旁人的注意。 [2 处]

他看着安季波娃专注读书、不时出神、又迅速在笔记本上摘记的样子,想起自己早先在梅留泽耶沃对她的印象:她似乎有意不去讨人喜欢,不屑于展现女性的魅力,这种近乎自我惩罚的高傲,反而使她更具吸引力;在她那里,读书这样的事显得如同打水、削土豆皮一样自然朴素。这番思量让他心绪平静下来,专心工作了一个多钟头,把该查的书全部看完,才起身去找她,却发现她已经离开。 [2 处]

在还书台上,他看到安季波娃刚刚归还的一摞书——全是马克思主义教材,显然她这位昔日的教师正在家中自修政治。书里夹着她交去登记的借书单,末端露出的住址写着:“商管局街,有雕像的房子对面”。日瓦戈抄下了这个地址,并打听得知,“有雕像的房子”是尤里亚金人惯用的地标称呼,如同莫斯科人按教区、彼得堡人以“五角地”指称某片街区。 [3 处]

这座房子因外墙立柱上刻有手持红方块牌、竖琴与面具的缪斯雕像而得名,原是上个世纪一位嗜好戏剧的商人为自家剧院所建,后由其后人卖给商管局,街道也因此得名商管局街。此时,房子已归市党委会使用,墙上原先张贴戏剧、马戏海报的地方,如今挂的是苏维埃政权的法规与决定。 [出处]