哨兵的怨言

俄国内战期间（约1918—1920年）

押送日瓦戈返回列车车厢的哨兵，途中就节令农事与内战带来的动荡发了几句牢骚。

哨兵拖着步枪当拐杖，护送日瓦戈走回他所在的列车车厢。天气闷热，太阳暴晒着铁轨与车顶，被原油浸黑的地面泛出油亮的黄光。哨兵的枪托一路划开浮土，枪身不时磕在枕木上发出响声。 ^{[3 处]}

哨兵与日瓦戈攀谈起来，说眼下正是唐波夫省家乡播种燕麦、春麦或黍子的时节，只是荞麦还早，要等到本地的荞麦节。他自称是唐波夫省马尔山人，并非本地人，感叹若不是内战这场祸害搅得天下不和，自己不会在这个节令流落异乡；又说，正是内战在人们中间制造出“阶级不和”。 ^[出处]