日瓦戈夜行途中所闻:征粮与斯特列利尼科夫的装甲快车

列车停靠在一处地势开阔的高地车站,夜色朦胧。日瓦戈从睡梦中醒来,感到一种模糊的幸福感,以为站台上人们放轻脚步、低声交谈是出于对深夜与旅人睡眠的体谅。实际上站台上和别处一样喧闹嘈杂,只是附近瀑布持续不断的轰鸣掩盖了人声,造成一种虚假的宁静。日瓦戈并未意识到瀑布的存在,却在这清新空气的作用下又沉沉睡去。 ^{[2 处]}

铺位下方两名乘客的对话把他从梦中带回现实。二人谈到当地刚刚平息的一场骚乱:官方对沿雷尼瓦河直到尤里亚金一带经营粮食买卖的小铺老板课以重罚,处置其中一人以儆效尤,其余人随即老实下来,罚款也如数征收,一个乡即被罚没四万普特(旧俄重量单位,一普特约合十六公斤)精磨面粉。 ^{[4 处]}

两人正欲重新入睡时,一列老式装甲快车鸣着汽笛从旁边股道呼啸驶过,盖过了瀑布的轰响。乘客猜测车上坐的是斯特列利尼科夫,说他对付反革命分子就像一头野兽,此行是去追击一名占据码头、据说带着一批捷克士兵的白军将领,二人对这名将领的姓氏各执一词,一说加列耶夫或加利列耶夫公爵,一说是阿里·库尔班,始终未能确认。 ^{[4 处]}