第六部·16最后更新 2026-08-01
日瓦戈病愈与举家迁往瓦雷金诺
约1921—1922年〔推断〕
尤里·日瓦戈大病初愈,从神志不清中渐渐恢复,其间靠异母弟叶夫格拉夫暗中接济的稀缺食物维持,并在叶夫格拉夫的劝说下,携家眷于当年四月离开莫斯科,前往西伯利亚尤里亚金附近的旧领地瓦雷金诺。
尤里·日瓦戈大病之后逐渐恢复神志,起初仍处于半痴呆状态,理不清事物间的联系,对周遭一切既不追问也不惊讶。妻子给他吃抹黄油的白面包、加糖的茶和咖啡,他浑然不知这些东西在当时已属稀罕之物,只是像欣赏一首诗或一篇童话那样享用,仿佛病愈期本该如此。等意识稍稍清醒,他才向妻子追问这些食物的来源。 [出处]
妻子告诉他,一切都是异母弟“格兰尼亚”,即在鄂木斯克生活的叶夫格拉夫·日瓦戈送来的。日瓦戈昏迷中曾在幻觉里见过他一身鹿皮袄的样子,妻子证实确有其事:叶夫格拉夫曾在某处楼梯上与昏迷的哥哥擦身而过,认出了他,本想相认,却被对方的神情吓退。此人行踪神秘,似乎与当权者有些瓜葛,不知从哪里弄来大米、葡萄干和白糖接济这家人,随后自行返回鄂木斯克,并力劝日瓦戈一家也离开莫斯科,到旧日的克吕格尔家产附近躲避一两年,那里有菜园可种,又靠近森林。 [3 处]
同年四月,日瓦戈全家启程前往西伯利亚,回到尤里亚金附近他家从前的领地瓦雷金诺。 [出处]