格罗梅科一家迁往瓦雷金诺前夕

三月的最后几天,天气回暖,但这只是短暂的假象,过后还会骤然变冷。格罗梅科一家住在人口骤增、拥挤不堪的公寓楼里,正忙着收拾行装,准备离开莫斯科,阵仗如同过节前的大扫除。 ^{[2 处]}

日瓦戈医生起初反对迁移,但并未阻拦家人准备,只是暗自希望计划落空。随着行装收拾得日渐齐备,他不得不正面表态。他提出,不如再忍耐一两年,等新的土地关系调整妥当,便可在莫斯科郊区申领一块地,自己种菜维生。妻子冬妮娅反驳,眼下这一两年该如何过,才是眼前最要紧的问题;岳父亚历山大·亚历山德罗维奇也站在女儿一边,称丈夫的主意是空想。 ^{[4 处]}

日瓦戈让步,转而列举此行的种种未知:瓦雷金诺原有三位知情人,母亲与祖母皆已去世,唯一在世的外祖父克吕格尔,若还活着,此刻大概也已作为人质被关押。战争的最后一年,克吕格尔曾设法把森林和工厂假托卖给一个子虚乌有的买主或银行,办了象征性的过户手续,以避开充公。如今那片产业归谁照管、归哪个机关管辖、林木是否遭砍伐、工厂是否还在开工、当地眼下由谁的政权统治、一家人到达之后又将面对谁的政权,这些都无从知晓。全家寄望的老管家米库利钦是否仍在瓦雷金诺,除了从外祖父口中听来这个姓氏之外,再无别的了解。 ^{[3 处]}

尽管如此,日瓦戈仍表示既然一家人已经决定动身,他也不再反对,眼下要紧的是尽快把行前的具体事宜安排妥当。 ^[出处]