第六部·11最后更新 2026-08-01
日瓦戈出诊布列斯特街:斑疹伤寒与武器检查
约1918–1919年,莫斯科〔推断〕
日瓦戈医生到莫斯科布列斯特街一处营房式民宅出诊,为一名患斑疹伤寒的妇人诊治;出诊当日恰逢军事巡察队入户检查居民持有的武器,居民大会被迫中断。
日瓦戈应邀出诊的这户人家住在布列斯特街尽头、靠近特维尔城门的一栋老式砖砌营房式建筑里,院内以三层木走廊连通各户。医生抵达时,楼内正在召开有区苏维埃女代表列席的全体居民会议,一支军事巡察队突然到来,逐户检查经批准持有的武器,未经批准者则予以没收。放哨的士兵起初不许日瓦戈进入,巡察队队长出面调解,同意在他诊病期间暂停检查。 [2 处]
接待医生的年轻丈夫神情激动,语无伦次,绕了许久才说清楚:家中新近廉价买到一座早已停摆的古董八音钟,本以为只是件工艺摆设,不料它自行走动,奏出一段法国小步舞曲后又停下,妻子因此受惊,认定这是自己大限将至的凶兆,从此卧床说胡话,不吃不喝。屋内陈设是昂贵与廉价物品的混杂拼凑,配不成套,显是主人急于把迅速贬值的钱换成实物而仓促购置的结果。 [3 处]
日瓦戈见到病人后,未及细查便判断病情为斑疹伤寒,且症状较重,建议尽快送医院,理由是此病需数周持续的医疗照护,而非家中零星出诊所能应付。丈夫哀求医生尽量增加出诊次数、在家治疗,愿意支付任何报酬,但日瓦戈仍坚持送院,并要求对方通过住宅委员会办理相关证明与手续,以便设法找到车辆运送病人。 [4 处]