日瓦戈在梅留泽耶沃的一个夏夜

家庭教师弗列里小姐告诉日瓦戈医生，安季波娃已经回来，一路劳顿，草草用过晚饭便回房歇下，并嘱咐不要打扰。老小姐建议医生不妨去敲门试试，还说她大概还没睡。日瓦戈却连她的房间在哪里都不知道——原来安季波娃就住在楼上走廊尽头，与几间堆放着旧家具、常年上锁的房间相邻，医生此前从未留意过那一带。 ^[出处]

走到楼梯尽头，日瓦戈觉得深夜叩响旅途劳顿之人的房门未免唐突，便打消了念头，转而走向走廊另一端一扇朝向邻家院子的窗前。窗外是闷热的夏夜：水池滴水，邻家浇菜园的声响，公爵夫人旧花园里一株柞树盛放，浓香如墙。远处升起一轮暗红的圆月，起初像济布申诺那座砖砌磨坊的蒸汽磨粉机，继而转黄，又像比留奇火车站的供水塔。院中一头新买来的母牛因离群而不安，不肯吃陌生女主人递来的草料。 ^{[4 处]}

四周的气息与声响仿佛一块正在发酵、不断胀大的酵母，携着对生活的强烈感受向四面漫延，穿过田野、城镇、墙垣与人体。为摆脱这股情绪的裹挟，日瓦戈起身走向广场，想去听一听那里正在进行的集会。 ^[出处]