斯文季茨基家的圣诞晚会筹备

斯文季茨基家的几间内室被临时腾出的家具占满,原本摆在客厅和大厅里的桌椅都搬了进来,以便腾出场地举办晚会。这里同时是全家存放圣诞装饰品的库房:成卷的彩纸、五颜六色的小星星、成摞的枞树蜡烛盒子,以及油漆和糨糊的气味,构成节前忙碌的家庭场景。 ^[出处]

家中几位年长者正在写礼品编号、晚餐座位卡和抽彩用的签条,少年若尔日在旁帮忙,却屡屡把编号弄乱,惹得老人们不满。尤里与冬妮娅到访,斯文季茨基夫妇十分高兴——他们还记得二人幼时的模样,便省去客套,径直邀他们一同参与筹备。 ^[出处]

筹备间隙,老人们谈及一位名叫阿涅塔的亲友,称她身体好转,又议论此事宜早作安排、不可拖到客人临门才仓促应付。尤里与冬妮娅同若尔日及两位老人一起,忙碌了半个晚上,为即将到来的圣诞晚会做最后准备。 ^{[2 处]}