尤里·日瓦戈在裁缝铺乔装理发,从通采娃口中得知拉拉与格罗梅科一家的下落

尤里·安德烈耶维奇长途跋涉抵达尤里亚金后,胡须头发已久未打理,又不敢去理发店露面,便找到一家裁缝铺借剪刀自行处理。开门的是一位面容严肃的年长女师傅,起初对这个陌生男人的来意心存戒备,反复追问他是否想借改变容貌来躲避追查。尤里谎称自己是信贷联社的流动巡视员,困在东西伯利亚,火车被大雪封住,只能徒步走了一个半月才到此地。女裁缝一边动手替他剪发刮须,一边提醒他往后最好只字不提巡视员、信贷联社这类身份,遇事就说自己是医生或教师,少说为妙。 ^{[4 处]}

刮脸时,女裁缝讲起当地一段往事:一名不受某个残暴小头目待见的中尉被士兵设伏解除武装,押往拉兹维利耶处决——此地如今已是肃反委员会用作行刑的场所;中尉的妻子情急之下四处求人,最终靠一位心肠慈善、路子熟络的本地女性出面,才得以求见加利乌林将军说情。尤里由这段插曲和女裁缝随口带出的一句“跟西班牙小说一样”的说法,猜出她口中那位帮忙求情的女人正是拉拉。女裁缝接着谈起自家四姐妹都倾向布尔什维克,外甥是本地农民起义军的头目,尤里由此认出眼前这位女师傅正是通采娃——利韦里的姨妈、米库利钦的小姨子,当地人皆知她做过理发员、裁缝、还当过铁路扳道工。 ^{[4 处]}

通采娃又谈及瓦雷金诺:一伙来历不明、说着外地口音的武装人员曾挨家挨户把人拖出屋外枪杀,尸体弃在雪地里无人收拾;但她姐夫——即老米库利钦——与再婚的妻子及时逃出,躲过一劫,去向不明。她还提到早些时候从莫斯科迁来的一家人:其中年轻的一位医生下落不明,年长的农业教授则已被苏维埃政权召回莫斯科,是在白军第二次进犯尤里亚金之前离开的。尤里听出这说的正是东妮娅的父亲亚历山大·亚历山德罗维奇·格罗梅科一家,由此得知妻儿已平安回到莫斯科。 ^{[3 处]}