第十三部·4最后更新 2026-08-01

日瓦戈重返尤里亚金:空屋、鼠患与理发的执念

早春某年黄昏,具体年份未标明〔推断〕

尤里·日瓦戈返回尤里亚金后前往拉拉的住处,发现房屋因主人长期不在而滋生鼠患,他在安顿下来之前决定先设法理发刮须,因城中店铺多已关闭或改做他用,只得再度出门寻找剪刀。

尤里·安德烈耶维奇再次登楼开拉拉的房门,锁孔转动的声响惊起屋内一阵慌乱——空置已久的房间里,成群老鼠碰翻了罐头盒,扑通跳落地面四散逃窜。面对可能已在此繁殖的鼠患,他心生厌恶又觉无助,决定先找一间能与外界隔绝、门能关严的房间,用碎玻璃和铁片堵死鼠洞,再考虑过夜的事。 [2 处]

他从前厅拐向自己不熟悉的屋内一侧,穿过一间过厅,来到一处两窗朝街、正对着“有雕像的房子”的明亮房间。早春傍晚的光线尚清亮却持续不了多久,室内与室外的光照几乎一致,唯独房间比外面商人街更凉些。此前一两个小时里,他在城中行走时身体愈发虚弱,一度担心自己很快会病倒;此刻室内外光线相通带来的错觉,却让他毫无来由地高兴起来,惊恐随之消散。 [4 处]

洒满房间的春日暮光,在他看来成了对未来一切期盼终将实现的保证:一切都会好起来,亲人能够团聚,事事都可安排妥当,而与拉拉的重逢正是这一切最先应验的证明。极度的兴奋与坐立不安的忙碌取代了先前的体力衰竭,这种亢奋状态比此前的虚弱更准确地预示着疾病已经发作。 [2 处]

在安顿下来之前,他惦记着理发刮须,此前在城中已张望过几家理发店,有的房舍已空置或改作他用,剩下的都大门紧锁,也没能借到剃刀。他翻遍拉拉的梳妆台想找把剪子,一无所获,便想起小斯帕斯卡娅街上从前有家裁缝铺,若店铺尚在,赶在打烊前或许能向哪位女师傅借到剪刀,于是再次出门。 [3 处]