日瓦戈街头读政令昏厥

尤里·安德烈耶维奇在墙报前浏览一批文告、会议记录与法令，标题包括《对有产阶级实施征用与课税办法》《工人监督》《工厂委员会》。这是苏维埃政权重新进城后颁布、用以取代此前白军统治时期规定的法令。他辨认不出这些标题究竟属于哪一年——是最初变革之时，还是历次白卫军暴动的间隔期，去年还是前年——千篇一律的重复令他头脑发昏。 ^[出处]

一张从报告书上飘落的纸片落在他身边。上面写着有关饥荒的情况通报，指责地方组织无所作为、工会管理局与工厂委员会失职，要求对尤里亚金贸易货栈及尤里亚金—拉兹维利耶一带展开大规模搜查，并对投机倒把者施以包括就地枪决在内的镇压，否则无法摆脱饥荒。 ^{[2 处]}

医生觉得这种脱离现实的号召近乎荒诞：粮食早已断绝，有产阶级与投机倒把分子按此前的法令说法早已被消灭，农民与农村也已多年不存在，可这些空洞的措辞仍在年复一年地重复。他随即头晕，倒在人行道上失去知觉；苏醒后旁人要送他去某处，他谢绝了，只说自己不过是要过马路。 ^{[2 处]}