别列济纳河

别列济纳河是流经今白俄罗斯、注入第聂伯河的河流，为第聂伯河左岸支流，一八一二年一八一二年卫国战争中法军溃退途中的最后一道天险。

小说写到法军自莫斯科撤退时，把它列入溃退路线的数列：从维亚济马到斯摩棱斯克，从斯摩棱斯克到别列济纳，从别列济纳到维尔纳，法军按同一比例削减和毁灭，与天气冷热、追击、道路阻碍等个别条件无关。^[出处]渡河本身在书中只以寥寥数语带过：许多人淹死，许多人投降，渡过河的人继续往前逃，拿破仑本人撇下同伴只身乘雪橇先行。^[出处]

作者随后评论这场渡河在整场溃退中的实际分量：强渡别列济纳不过是法军溃灭过程中的一段过渡，并非决定性的一幕；它之所以被反复书写，法方是因为此前平均分摊在各处的灾难在破桥上于顷刻间集中爆发，俄方则是因为彼得堡曾拟定一项在此设伏擒获拿破仑的计划（出自普弗尔之手），而统计数字表明，法军在此役中因武器与兵员损失所受的打击，实际上比克拉斯诺耶一役要轻。^[出处]

历史上，别列济纳河渡河是一八一二年拿破仑侵俄战争末期最惨烈的一幕。公历十一月末，法军残部在鲍里索夫以北的斯图坚卡村抢渡该河，殿后的部队与大批散兵滞留东岸，遭俄军截击，桥被焚毁前尚有数以万计的人未能过河，被杀死或俘获。此役遂成为法军大溃败的象征，法语至今以“别列济纳”（C'est la Bérézina）一语指称惨重的灾难。小说对这场战役的叙述与史实见别列济纳河战役。