卷9·17最后更新 2026-08-06
娜塔莎·罗斯托娃的消沉与斋戒祈祷
1812 年夏,俄历六月底七月初,圣彼得斋戒刚过之后〔推断〕
本段写娜塔莎·罗斯托娃在私奔未遂、被解除婚约后的消沉与自弃,以及她经由圣彼得斋戒后整周的斋戒祈祷与领圣体,第一次重获内心平静和改过自新希望的过程。
娜塔莎·罗斯托娃因与阿纳托利·库拉金私奔未遂、遭安德烈·博尔孔斯基解除婚约而病倒后,此时在莫斯科家中已见平静,但并不快活。她回避舞会、滑冰、音乐会和剧院,笑与歌唱都惹出眼泪,认为欢乐是对悲伤的亵渎,自认比任何人都坏。家中只有弟弟彼佳能让她轻松,来访者中只欢喜皮埃尔·别祖霍夫,却从不认为两人之间可能产生爱情。 [2 处]
圣彼得斋戒刚过,罗斯托夫家在奥特拉德诺耶的女邻居阿格拉菲娜·伊万诺夫娜·别洛娃来莫斯科朝圣,劝娜塔莎斋戒祈祷——正教领圣体前的预备,通常整周斋戒、逐日赴教堂并忏悔。娜塔莎不顾医生禁令,按别洛娃的方式整星期每日到另一教区参加晨祷、弥撒与晚祷。在圣母像前她感到前所未有的谦卑,相信上帝支配着她的灵魂;领圣体归来,她第一次感到心气平和,觉得仍可能过一种纯洁、幸福的新生活。 [2 处]
给娜塔莎看病的医生把好转归于自己两星期前开的药粉,嘱继续服药,预言她“很快就会又跳又唱”,收下金币出诊费。伯爵夫人喜形于色,随即看指甲、吐唾沫,以避邪祟破坏这份好转。 [2 处]