卷9·16最后更新 2026-08-06

娜塔莎的病

一八一二年春夏(书中明言一八一二年夏天)

娜塔莎·罗斯托娃在私奔未遂、与安德烈·博尔孔斯基公爵解除婚约之后一病不起,全家迁居莫斯科请医调治,一八一二年的整个夏天留在城里,病情在家人照料下逐渐好转。

娜塔莎·罗斯托娃在私奔未遂、与安德烈·博尔孔斯基公爵解除婚约之后一病不起。伯爵夫人彼佳和全家从玛丽亚·德米特里耶夫娜家搬回莫斯科自己的住宅,就此住下。娜塔莎不吃不喝、夜不成眠、日渐消瘦、咳嗽不止,病重到人们不再追究她在此事中有多少过错,只想着如何救她。 [2 处]

医生们日日上门会诊,说法语、德语、拉丁语,互相指责,开出种种药方。叙述者于此插话:每个活人的病都不见于医典,医生的真正用处在于满足病人与亲人寻求同情和行动的精神需要。伯爵为治病花去数千卢布,伯爵夫人把金卢布塞进医生手里,索尼娅一连几夜不脱衣裳地看护,全家都从严格遵守医嘱中得到安慰。 [3 处]

娜塔莎吃得少、睡得少、咳嗽、精神萎靡。医生说病人离不开医药,于是罗斯托夫家在一八一二年的整个夏天没有下乡,留在莫斯科。青春终究占了上风,悲伤蒙上一层日常生活的印象,渐渐成为过去,娜塔莎的身体好转起来。 [2 处]