卷8·21最后更新 2026-08-06

娜塔莎服毒未遂与安德烈退还婚约信物

约1812年春〔推断〕

娜塔莎在得知阿纳托利已有妻室后服毒自尽未遂,皮埃尔在社交场合为她辩护并隐瞒真相;安德烈公爵返回莫斯科后得知退婚一事,拒绝宽恕娜塔莎,将她的信件与肖像交还皮埃尔转交。

皮埃尔玛丽亚·德米特里耶夫娜确认阿纳托利已被逐出莫斯科。她告诉他,娜塔莎在得知阿纳托利已经结婚的当夜服下砒霜,随后惊惧地叫醒索尼娅坦白实情,经及时解毒脱险,但身体仍极衰弱。皮埃尔见到惊惶的罗斯托夫伯爵与泪痕满面的索尼娅,未能见到娜塔莎。当晚在俱乐部,他听到种种关于罗斯托娃遭劫的传言,坚持向众人澄清此事只是一桩被拒绝的求婚,以维护娜塔莎的名誉。 [2 处]

老公爵尼古拉·安德烈耶维奇从布里安小姐处得知城中流言,并读到娜塔莎写给玛丽亚公爵小姐解除婚约的信——这封信是布里安小姐偷来交给他的。安德烈公爵回到莫斯科后,从父亲手中接过这封信,并听闻了经过渲染的劫持传闻。皮埃尔次日前去探望,见安德烈正与老公爵和梅谢尔斯基公爵激烈争论彼得堡刚传来的消息:斯佩兰斯基被指控叛国、遭到流放。 [3 处]

安德烈为斯佩兰斯基辩护,称当下攻讦他的人正是一个月前赞誉他的人,随即察觉皮埃尔在场,转而冷冷招呼。他与皮埃尔略谈几句边境见闻与为儿子新聘的瑞士教师德萨尔后,又投入争论。皮埃尔看出,朋友的慷慨激昂是为压下内心的沉重。梅谢尔斯基公爵告辞后,安德烈取出装有娜塔莎书信与肖像的纸包交给皮埃尔,让他转交本人。他确认阿纳托利已经离开、无法迎娶娜塔莎,也证实对方早有妻室,随后冷笑着表示只是同情她的病,而非婚约本身。 [4 处]

皮埃尔提醒安德烈想起两人早年在彼得堡关于宽恕堕落女子的争论。安德烈承认说过应当原谅,但坚称自己做不到,并厉声打断皮埃尔为娜塔莎再度求情的话,要求皮埃尔若愿为友便不再提此事。皮埃尔随后见到老公爵与玛丽亚公爵小姐,察觉二人虽维持常态,却因安德烈婚事告吹而暗自欣慰,对罗斯托夫一家怀有强烈轻蔑,连提及娜塔莎的名字都成为禁忌。饭桌上话题转向即将到来的战争,安德烈罕见地活跃,与父亲及德萨尔争论不休。 [4 处]