卷8·22最后更新 2026-08-06

皮埃尔转达安德烈的口信,娜塔莎请求宽恕

1811年秋冬〔推断〕

娜塔莎与阿纳托利·库拉金私奔未遂、与安德烈·博尔孔斯基的婚约破裂后,皮埃尔·别祖霍夫受安德烈委托到罗斯托夫家转达消息,娜塔莎请他代为求得安德烈的原谅,皮埃尔在此间向她道出一句近乎求婚的表白。

皮埃尔到罗斯托夫家履行安德烈交付的委托。娜塔莎尚未起床,伊利亚·罗斯托夫伯爵外出去了英国俱乐部,皮埃尔先将信件交给索尼娅,再去见玛丽亚·德米特里耶夫娜·阿赫罗西莫娃——罗斯托夫一家在私奔事件后暂住在她家中,由她照管娜塔莎。索尼娅随后来报,娜塔莎已经穿戴整齐,坚持要在客厅见皮埃尔。 [3 处]

娜塔莎消瘦、面色苍白,神情严峻,不见皮埃尔预想中的羞愧。她请皮埃尔转告安德烈,求他原谅自己做下的对不住他的事,并反复说“宽恕,宽恕,宽恕我的一切”。皮埃尔追问她是否爱过阿纳托利,娜塔莎只说自己什么也不知道,又哭了起来。皮埃尔原本心怀责备而来,此刻却只剩下怜悯。 [5 处]

皮埃尔请娜塔莎把他当作朋友,日后若需帮助或倾诉可以想到他。娜塔莎自认生活道路全都完了,皮埃尔答以假设——若自己不是自己,而是世上最漂亮、最聪明、最好的人,且是自由身,便会当场向她求婚。娜塔莎含泪离去。皮埃尔随后独自乘雪橇回家,途中望见天空中一颗拖着长尾、被称作预示灾祸的巨大明亮彗星,却只感到与自己此刻焕然一新的心境相合。 [4 处]