娜塔莎与阿纳托利在别祖霍娃家晚会上的私情

伊利亚·安德烈耶维奇伯爵带娜塔莎与另一女儿赴海伦·别祖霍娃家的晚会。到场者多是伯爵素来不以为然的圈子——一些行为不检的男女,其中包括几名法国人,一人自海伦回国后便俨然成为她家中常客。伯爵不打算入局赌牌,决定寸步不离两个女儿,只等演出结束便告辞。晚会的中心人物是法国女演员乔治小姐,她被一群年轻人围在客厅一角,稍后当众用法文朗诵一首讲母子间罪恶爱情的诗篇,举座为之喝彩,唯独娜塔莎心不在焉,只觉自己被拽入一个陌生而失序的世界。 ^{[4 处]}

阿纳托利·库拉金早已守在门口等候罗斯托夫一家,寒暄之后便紧随娜塔莎不去。乔治小姐朗诵完毕,大厅改作即兴舞会,伯爵本欲带女儿们回家,经海伦挽留而留下。阿纳托利邀娜塔莎跳华尔兹,搂腰握手间连声说她迷人、说他爱她;跳苏格兰舞时两人独处,他又默默凝视她,再度握紧她的手。娜塔莎心生惊疑,却说不出拒绝的话,只勉强表明自己已经订婚、心属他人,阿纳托利对此毫不介意,只答以自己是身不由己地爱上了她。 ^{[4 处]}

舞会未散,娜塔莎借口去化妆室整理衣裳,海伦一路笑谈兄长对她的爱慕,随后自行离开,留她与阿纳托利独处于小起居室。阿纳托利挡住她的去路,俯身逼近,在她无从分辨对错、来不及思考的一刻吻了她。海伦的脚步声传来,娜塔莎面红耳赤、浑身颤抖地夺路而出,当晚随父亲和姐妹提前离席回家,没有留下用晚饭。整夜未眠,她在对安德烈公爵的真实爱意与对阿纳托利骤然萌生的情感之间反复拷问自己,得不出答案。 ^{[4 处]}