卷7·11最后更新 2026-08-06
梅柳科娃庄园圣诞化装夜
圣诞节至主显节之间(святки)的一个夜晚,具体年份未在文中说明〔推断〕
罗斯托夫一家在圣诞节假期到邻居佩拉格娅·丹尼洛夫娜·梅柳科娃家做客,参与化装游艺与占卜游戏,期间尼古拉·罗斯托夫与索尼娅在月光下的仓库旁互诉情意。
扮成骠骑兵、老太婆、巫婆、狗熊等模样的一群化装人从前厅涌入梅柳科娃家客厅,女主人佩拉格娅·丹尼洛夫娜戴着眼镜、忍着笑逐一辨认来客,却连自己的女儿、丈夫的旧衣裳都认不出来,把娜塔莎误当成陌生骠骑兵,把化装成鞑靼人的亲女儿当成外人。舞蹈由小丑季姆勒和扮老太婆的人带头,主仆与客人混在一处,场面喧闹热烈。 [4 处]
跳过民间舞后,众人围成大圈玩戒指、绳子、卢布等集体游戏,随后入席用晚餐。席间一位寄居的老姑娘讲起在澡堂算卦时遇见化作军官模样的怪客的故事,吓得娜塔莎惊叫。话题转到仓库听声占卜——听见敲打声主凶,听见装粮声主吉。索尼娅不顾旁人劝阻,执意要去仓库一试,得到女主人和家庭女教师路易莎·伊万诺夫娜许可后披上皮袄独自前往。整晚游戏中尼古拉一直留意索尼娅,觉得化装后的她比往日更为动人。 [6 处]
尼古拉借口燥热走出大门,抄近路赶到索尼娅必经的后门廊小路,在积雪的柴垛与老菩提树影间等候。月光极亮,四野寂静无声。索尼娅裹着皮袄沿小路走来,起初没认出这个身着女装、神情陌生的尼古拉,待走近才认出他。两人在雪地里拥吻,随后各自从不同门廊跑回屋内,只交换了彼此的名字。 [5 处]