卷7·7最后更新 2026-08-06
打猎归来投宿大叔家
约1810年秋〔推断〕
尼古拉·罗斯托夫、娜塔莎与彼佳在一次狩猎后借宿于罗斯托夫家远亲“大叔”在米哈伊洛夫卡的庄园,度过了一个以家常饭食、吉他弹唱与娜塔莎即兴跳民间舞为中心的夜晚。
一次狩猎结束后,尼古拉一行因离奥特拉德诺耶太远,接受了同行的“大叔”的邀请,带着娜塔莎与彼佳到他的米哈伊洛夫卡村过夜,另派人回家取车。大叔的男女家奴聚在门前看热闹,对骑马而来、侧身骑坐、腰间挂着猎刀号角的娜塔莎议论纷纷,猜她是“鞑靼女人”。大叔的木屋陈设简朴,墙上挂着苏沃洛夫的画像与狼皮狐皮,弥漫着烟草与狗腥味,一条名叫鲁加伊的猎犬径自跳上沙发舔洗身子。 [3 处]
大叔换下猎装,穿上家常的卡扎金式短衫招待客人;他的管家婆阿尼西娅·费奥多罗夫娜端出腌蘑菇、蜜酒、乳浆黑麦饼、蜜饯核桃、烤子鸡等自制食物,举止麻利周到。饭间大叔谈起自己一生不愿出任公职、只愿在乡间打猎度日,全省人却常请他调解家庭纠纷、担任遗嘱执行人。走廊那头传来车夫米季卡弹三弦琴的声音,娜塔莎听得入迷,反驳尼古拉“好听”的评价,说这是“美极了”。 [3 处]
应娜塔莎请求,大叔亲自取来吉他,一改平日谈笑的从容,弹起名曲《在大街上》,随后又唱起猎人爱唱的民歌。娜塔莎请他再弹一曲圆舞曲后,忽然扔下披肩,双手叉腰起舞——这个由法国家庭教师教养长大的伯爵小姐,跳出的却是地道的俄罗斯民间舞姿,动作与神情让在场的人先是担心,随即折服;阿尼西娅·费奥多罗夫娜看得笑中带泪。大叔戏称该给娜塔莎找个好女婿,尼古拉随口说“已经找到了”,娜塔莎想起未婚夫安德烈·博尔孔斯基,脸色一时严肃,随即又强迫自己不去多想。 [4 处]
九点多钟,家里派来的马车到达,彼佳已沉沉睡去,被抬上车。大叔徒步送娜塔莎与尼古拉到桥头,吩咐猎手打灯笼引路。归途中夜色潮湿昏黑,兄妹二人互相打听对方在想什么:尼古拉想起大叔与猎犬鲁加伊的相似,娜塔莎则反复琢磨大叔唱过的曲调,并说出自己从未如此幸福、以后也不会再这样幸福和宁静的感受,随后又笑着提起阿尼西娅·费奥多罗夫娜的可爱。 [3 处]