猎场冲突与追兔之赛

老伯爵伊利亚·罗斯托夫先行回庄园，娜塔莎与彼佳留下继续打猎。狐狸从麦田里窜出，尼古拉眼见猎犬围住猎物，却见一名陌生猎手加入争抢，随后传来示警的号角声——伊拉金的猎手抢了罗斯托夫家猎犬叼住的猎物。尼古拉的猎手带着战利品和被打青的眼睛回报，尼古拉未及细问便策马赶往伊拉金一方，怀着对这位素未谋面、传闻残暴专横的地主的满腔愤恨，准备兴师问罪。冲突的起因是伊拉金在按惯例属于罗斯托夫家的地段打猎，并纵容手下抢夺猎物。 ^{[3 处]}

见面之后，伊拉金却是位举止得体、彬彬有礼的绅士，主动致歉，表示要惩戒犯错的猎手，并邀请尼古拉一同前往自家猎场追猎野兔，据称那里兔子极多。尼古拉应允，两队猎手合并同行。途中三方——大叔、尼古拉、伊拉金——都暗自打量对方的猎犬，寻找可与自家爱犬匹敌的对手，谈话间夹杂着对彼此猎犬的试探性称赞。伊拉金的红斑点母狗叶尔扎，据说是去年用三户农奴从邻人处换来的，令尼古拉暗自紧张，担心自家的黑花母狗米尔卡会败下阵来。 ^{[3 处]}

一只兔子被发现后，三方的猎犬同时追逐：伊拉金的叶尔扎两度扑空，尼古拉的米尔卡也未能得手，兔子躲入界沟，行动稍缓。最终是大叔那只驼背的红毛公狗鲁加伊后来居上，扑倒猎物。大叔下马亲手处理猎物，反复以带地方口音的口头禅数落众人的“价值千金”的名犬终究不敌自家老狗，随后一言不发地上马离去，其余人则各自懊丧，过了许久气氛才恢复如常。 ^{[3 处]}