卷6·20最后更新 2026-08-06
贝格的晚会
阿尔方斯·卡尔洛维奇·贝格上校迁入彼得堡新居后,仿照上流社会惯例举办小型晚会,邀请皮埃尔·别祖霍夫夫妇及其他相熟军官,晚会的筹备与进行处处显出贝格夫妇经营人脉、模仿社交礼仪的算计。
贝格穿戴一新前来拜访皮埃尔,说明自己已在新居安顿妥当,想邀请几位熟人到家中喝茶用晚饭,并特意说明这样做既能联络朋友,又不必把钱花在打牌等不良嗜好上。皮埃尔虽与他并无深交,但见对方说得恳切、理由周全,不便推辞,便应允下来;唯有海伦因觉得与贝格这类人来往有失身份,本欲回绝。 [3 处]
晚会前,贝格与妻子薇拉在布置一新的书房里等候客人,贝格向妻子讲述自己的处世哲学:结交地位高于自己的人,才能不断进益,他以自己从底层军职一路升迁、如今正等候团长空缺为例,将此归功于择友得当。夫妻二人各自在心底认定对方见识不及自己,却仍相敬如仪,一同为即将到来的晚会做最后准备。 [2 处]
客人陆续到来:贝格昔日同僚鲍里斯先到,随后是一位上校夫妇、一位将军,接着是罗斯托夫一家。将军以长辈姿态称赞新居、安排波士顿牌局的座次,与伊利亚·安德烈耶维奇伯爵并坐;老人自成一堆,年轻人自成一堆,女主人守在摆着点心银盘的茶桌旁。整场晚会与彼得堡其他任何一场晚会并无二致,谈话、茶点、烛光样样齐全,贝格夫妇却因此感到十分得意。 [出处]