卷6·16最后更新 2026-08-06

娜塔莎的第一次舞会

1809年除夕(约合公历1810年1月初)〔推断〕

娜塔莎·罗斯托娃随家人首次出席彼得堡宫廷新年舞会,起初无人邀舞、几近绝望,经皮埃尔·别祖霍夫促成,由安德烈·博尔孔斯基公爵邀请共舞第一支华尔兹。

舞会上皇帝亚历山大一世入场,乐队奏起波兰舞曲开场,宾客分列两行相让。皇帝与女主人及玛丽亚·安东诺夫娜·纳雷什金娜等人相继出现,大多数太太小姐已寻得舞伴准备跳波兰舞。罗斯托娃母女与索尼娅被挤到墙根,混在没有被邀舞的少数女宾中间。娜塔莎屏息等待,既盼望被人邀请,又担心自己被彻底忽视。 [2 处]

波兰舞曲久久未歇,娜塔莎眼见安德烈公爵携另一位女士走过而未曾相认,阿纳托利·库拉金对她视若无物,鲍里斯·德鲁别茨科伊两次经过都刻意回避,只有不跳舞的贝格夫妇(阿尔方斯·卡尔洛维奇·贝格薇拉)走来搭话,令她更觉难堪。皇帝在最后一位舞伴身旁停下后,乐队转奏华尔兹,司仪武官上前邀请海伦·别祖霍娃领舞,娜塔莎因自己未能在第一轮出场几乎落泪。 [2 处]

皮埃尔见状拉住安德烈公爵,请他邀请自己“保护”的罗斯托娃小姐跳舞。安德烈公爵认出了她,想起此前月夜窗台下听到的那番私语,走到她面前行礼邀舞。娜塔莎绝望的神情瞬间化作幸福的微笑,二人成为第二对出场的舞伴。安德烈公爵本因政治话题与皇帝在场的拘束感而心情不畅,转而在舞蹈中重新振作;娜塔莎虽体态单薄、初次袒胸露臂略显局促,舞姿却光彩照人。 [4 处]