娜塔莎的第一次舞会

除夕之夜，英吉利滨海街上一位叶卡捷琳娜时代显贵的府邸灯火通明，铺着红毡的大门前警卫森严，宪兵、警察厅长与几十名警察一同值守。宾客的马车络绎而至，佩戴勋章绶带的男宾与身穿绸缎裙衫的女宾陆续步入。围观人群摘帽窃语，猜测车中来客是皇上、大臣、亲王还是使节。 ^{[3 处]}

罗斯托夫一家由前朝宫中女官玛丽亚·伊格纳季耶夫娜·佩龙斯卡娅引领着涉足彼得堡上层社交界，此次舞会也由她陪同前往，约定十点在道利达花园会合。但临近十点，母女三人仍未装束完毕。这是娜塔莎第一次参加大型舞会，她自清晨八点起便处于忙乱状态，一心要把自己、母亲和索尼娅都打扮得尽善尽美：伯爵夫人穿紫红色裙衫，两位小姐内穿粉红绸衬裙、外罩薄纱白裙衫，佩玫瑰花朵，发型梳成希腊式。 ^{[3 处]}

女仆们为娜塔莎过长的裙摆反复修改，几乎耽误了出发。父亲伊利亚·安德烈耶维奇身着蓝色燕尾服前来探视，被娜塔莎挡在门外；娜塔莎为母亲重新戴正圆筒帽时，裙裾又被女仆不慎扯破一角，仓促缝补了事。 ^{[4 处]}

全家于十点一刻出发，先赴道利达花园与佩龙斯卡娅会合。佩龙斯卡娅虽年老色衰，梳妆打扮同样一丝不苟。双方互相称许对方的装束与眼光后，于十一点各自乘车前往舞会。 ^{[3 处]}