娜塔莎与母亲的夜谈:鲍里斯与皮埃尔

趁老伯爵尚未从俱乐部归家,母女二人夜间同床闲谈是罗斯托夫家的固定习惯。一晚,伯爵夫人做完晚祷,娜塔莎光脚跑来钻进被窝,二人并排躺下说话。 ^{[3 处]}

伯爵夫人提起鲍里斯·德鲁别茨科伊,称娜塔莎已把这个年轻人弄得神魂颠倒,劝她不要如此,理由是鲍里斯年轻、家境贫寒、又是远亲,二人不可能成婚,继续来往只会耽误他另觅门当户对的对象。娜塔莎不认同婚姻是唯一目的,声称即便不与鲍里斯结婚,也要维持这份亲近。 ^{[4 处]}

话题转到娜塔莎自己的心事。她用颜色作比：鲍里斯的颜色发灰、太窄,像饭厅里的座钟;皮埃尔则是深蓝透红、方方正正的。她还提到皮埃尔已加入共济会。母亲以为女儿在同鲍里斯卖弄风情,娜塔莎却坚持自己另有所指,难以说清。 ^{[3 处]}

次日,伯爵夫人单独把鲍里斯请来谈话,此后他不再登罗斯托夫家的门。 ^[出处]