海伦的彼得堡客厅：亲法社交圈与皮埃尔的婚姻困境

海伦与皮埃尔在彼得堡定居后，即在以鲁缅采夫伯爵和法国大使科兰库尔为首的亲拿破仑社交圈中占据显著位置。海伦在埃尔富特两国皇帝会晤期间结识了欧洲各国亲拿破仑的权贵，甚至引起拿破仑本人的注意。回到彼得堡后，她的客厅成为社交界谈论政治、诗歌与哲学的中心，来访者不问是否真心认同，都竞相称许她“又聪明又美丽”，年轻人甚至为在她客厅有话可谈而事先博览群书。 ^{[2 处]}

皮埃尔深知妻子并无过人才智，参加她的沙龙时常怀有一种类似骗术随时会被戳穿的困惑与惧怕，但骗局始终未被拆穿。他本人因专注抽象问题研究而对妻子的社交生活漠不关心，这种不加掩饰的疏离态度反而衬托出海伦的优雅，使他在上流社会中被视为“聪明的怪物”丈夫——无所作为，却也无害。 ^{[2 处]}

自海伦从埃尔富特归来，鲍里斯·德鲁别茨科伊成为别祖霍夫家中最亲近的常客，海伦戏称他为“我的少年侍从”。皮埃尔为避免重蹈三年前妻子带给他的屈辱，刻意不承认自己是她的丈夫，也不许自己起疑，但每逢鲍里斯出现在客厅，他仍会感到一种手脚被束缚般的不自在。 ^{[3 处]}