卷5·13最后更新 2026-08-06

安德烈携皮埃尔造访童山:玛丽亚公爵小姐与她的神亲们

未知

安德烈·博尔孔斯基带皮埃尔·别祖霍夫回到童山庄园探望家人,撞见妹妹玛丽亚公爵小姐私下收留的一群云游香客(神亲),席间围绕圣像显灵的传说展开一场调侃与冲突。

安德烈公爵皮埃尔的马车驶抵童山庄园时正值黄昏,一个背着行囊的老太婆和一个身穿黑衣、留长发的矮个男人见马车驰来便慌忙往后门躲,身后还跟着两个女人。安德烈告诉皮埃尔,这是妹妹玛丽亚收留的神亲——老公爵早已下令驱赶这些巡礼者,玛丽亚是家中唯一敢违抗父命、私下接济他们的人。 [2 处]

两人进屋时,玛丽亚公爵小姐正与她的神亲们围坐在茶炊旁,见兄长到来羞得满脸通红。屋里的巡礼者有一位满脸皱纹、名叫佩拉格尤什卡的老太婆,和一个自称伊万努什卡、留长发穿教徒长袍的年轻人——安德烈当着皮埃尔的面点破,这个伊万努什卡其实是女扮男装。安德烈惯于当众取笑妹妹收留的这些人,玛丽亚则一再徒劳地为他们求情,两人的这种拉锯显然由来已久。 [3 处]

佩拉格尤什卡讲起自己在科利亚津所见的伟大神恩:一尊圣母像面颊上不断滴下圣油,还治好过一名因不信而失明的将军——将军许愿把沙皇赐予的金星勋章献给圣母,随即重见光明。安德烈打趣圣母升为将军了吧,皮埃尔更直言这是骗人的、这是骗老百姓的,令佩拉格尤什卡又惊又怒,斥责说话者有罪,起身收拾行囊要走,觉得留在这样出言不逊的人家受布施既可耻又可惜。皮埃尔连忙道歉,说自己不过是开玩笑,态度诚恳,气氛才渐渐缓和下来。 [5 处]