尼古拉·罗斯托夫赌债缠身归家闻娜塔莎歌声

尼古拉刚刚在牌桌上输给多洛霍夫一大笔钱,并已许下尽快还债的承诺。按贵族社交的规矩,赌债属于必须优先偿还的“荣誉债务”,不容拖欠或抵赖,否则将丧失在社交界立足的体面。正因如此,他明知回家后要向父亲伊利亚·安德烈耶维奇·罗斯托夫开口要钱,却又觉得难以启齿——许诺还债之后,他已没有资格再提出这笔要求。 ^[出处]

罗斯托夫家这晚从剧院看戏回来,聚在客厅的古钢琴旁。经过多洛霍夫向索尼娅求婚遭拒、又赴了舞蹈教师约格尔举办的舞会之后,家中弥漫的恋爱气氛在索尼娅与娜塔莎身上愈发浓烈。骠骑兵瓦西卡·杰尼索夫寄居罗斯托夫家养伤期间倾心于娜塔莎,当晚正弹唱自己所作、题为《仙女》的情诗;薇拉·罗斯托娃与彼得·尼古拉耶维奇·申申在一旁下棋,母亲娜塔莉娅·罗斯托娃与一位寄居的老太太在摆牌阵,等候丈夫与儿子归来。 ^[出处]

尼古拉在人群中来回踱步,满脑子都是输钱、决斗般的绝望念头,甚至想到用手枪了结自己的耻辱,却又觉得无处可躲。索尼娅与娜塔莎都察觉到他神色有异,但娜塔莎不愿让哥哥的烦恼扰乱自己此刻的快乐,仍开口唱起歌来。她的嗓音尚未经过严格训练,却带着一种未经雕琢的纯真力量,令屋内的人都安静下来。歌声响起时,尼古拉心中翻涌的输钱、多洛霍夫、名誉这些烦恼忽然显得微不足道,他不由自主地跟着高出三度唱和,一时觉得那声音高于世上的一切。 ^{[3 处]}