卷4·11最后更新 2026-08-06
多洛霍夫求婚与尼古拉的表白
1805年圣诞节后数日,主显节前后
尼古拉·罗斯托夫在圣诞节假期结束、返回军团前夕的一次家庭饯行宴会上,得知挚友多洛霍夫已向表妹索尼娅求婚并遭拒,随后与索尼娅之间发生了一场关于婚约与感情的对话。
圣诞节后的第三天,罗斯托夫家举行了一场约二十人的饯行宴会,为即将随杰尼索夫一同归队的尼古拉送行——按俄国当时的军中惯例,军官冬季休假一般止于主显节前后。多洛霍夫也在座。尼古拉整日在城中各处访友,饭前才赶回,一进门便察觉到索尼娅、多洛霍夫与老伯爵夫人之间有一种异常的紧张气氛,猜到饭前必定发生过什么事,因而在席间对二人格外温存谨慎。 [2 处]
饭后多洛霍夫匆匆告辞,尼古拉向娜塔莎问明缘由:多洛霍夫已向索尼娅求婚,索尼娅当即拒绝,理由是她心属别人。对于没有陪嫁的孤女索尼娅而言,多洛霍夫是门户相当、乃至颇为优越的亲事,老伯爵夫人也曾出面劝说,但索尼娅不为所动。尼古拉听闻消息后,先是生出一丝对索尼娅的怨意,随即意识到自己对她的旧日情分仍在。 [3 处]
尼古拉随后单独与索尼娅相见,劝她重新考虑多洛霍夫的求婚:他承认自己对她怀有超乎友谊的感情,但说明母亲不希望他此时定亲,自己也年轻,无法作出任何许诺。索尼娅打断他,表示自己别无所求,只愿将他视为兄长、永远爱他,不再纠缠婚约之事。 [3 处]