卷4·10最后更新 2026-08-06

罗斯托夫与多洛霍夫的决斗余波及罗斯托夫家一八〇六年冬

一八〇六年秋至冬

尼古拉·罗斯托夫因参与多洛霍夫与皮埃尔·别祖霍夫的决斗一事被父亲私下摆平,非但未受处分反获调任,此后与多洛霍夫过从渐密;同年秋冬罗斯托夫家返回莫斯科,家中姑娘渐入婚龄,多洛霍夫开始追求索尼娅,而对法战争的第二轮征兵动员也在此时展开。

老伯爵伊利亚·安德烈耶维奇出面斡旋,将尼古拉·罗斯托夫牵涉决斗一事私下了结。罗斯托夫不仅未如自己所料遭到降职,反被调任莫斯科总督副官,因此夏天独自留在莫斯科任所,未随家人下乡。多洛霍夫在城中养伤期间,由母亲玛丽亚·伊万诺夫娜悉心照料,罗斯托夫常去探望,两人交情因此加深。玛丽亚·伊万诺夫娜向罗斯托夫反复申辩,儿子在与别祖霍夫的纠纷与决斗中并无过错,反倒是别祖霍夫理亏。 [2 处]

养伤期间,多洛霍夫向罗斯托夫剖白心迹:世人视他为坏人,他并不在意,对自己所爱之人可以豁出性命,对其余人则视其有用无用而定;他自陈从未见过不能用金钱收买的女人,却渴望遇见一个能使自己净化重生的人。罗斯托夫表示理解,两人的友谊由此更深一层。 [3 处]

秋天罗斯托夫全家回到莫斯科,杰尼索夫也随尼古拉同住罗斯托夫家。这年冬天是尼古拉一生中最快乐的一段时光,他将大批年轻人带进家门,家中弥漫着恋爱的气氛:二十岁的薇拉端庄美丽,十六岁的索尼娅正当妙龄,娜塔莎介于孩童与少女之间。多洛霍夫是常客中的一个,唯独娜塔莎不喜欢他,为此几乎与哥哥争执,坚持认为在与别祖霍夫的决斗一事上皮埃尔才是有理的一方,多洛霍夫为人做作可厌。尼古拉则为多洛霍夫辩护,称赞他对母亲的孝心。娜塔莎察觉多洛霍夫醉翁之意不在酒,实为索尼娅而来,此事随后应验:多洛霍夫频频出入罗斯托夫家的便餐、看戏与约格尔家的青年舞会,目光专注于索尼娅,令她、伯爵夫人乃至娜塔莎都为之脸红。罗斯托夫隐约察觉索尼娅与多洛霍夫之间生出新的关系,却说不清是何种关系,自己在家中反倒待得少了。 [5 处]

自一八〇六年秋天起,莫斯科上下重新热议对拿破仑作战之事,比前一年更为激烈。当局规定除每千人征十名新兵外,另加征九名民兵。罗斯托夫全家对备战诸事只关心一点:尼古拉执意不肯留在莫斯科,只等过节、待杰尼索夫假满,便随他一同归队。临行在即,尼古拉反倒更加纵情享乐,终日流连于宴会、晚会与舞会之间。 [出处]